Cigarette Case with Royal Cypher of King Ananda Mahidol Gift from Luang Praditmanutham (Pridi Banomyong), Regent of King Ananda Mahidol, to President Franklin D. Roosevelt, 1945 8.26 x 7.62 cm Courtesy of the Franklin Delano Roosevelt Presidential Library and Museum; MO 1946.29.1

กล่องบุหรี่ประดับอักษรพระปรมาภิไธยพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล ภายใต้พระมหาพิชัยมงกุฎ ของขวัญจากหลวงประดิษฐ์มนูธรรม ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ในพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล แก่ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ พ.ศ. ๒๔๘๘ ๘.๒๖ x ๗.๖๒ ซม. ได้รับความอนุเคราะห์จากพิพิธภัณฑ์และหอสมุดประธานาธิบดีแฟรงคลิน เดลาโน รูสเวลต์; MO 1946.29.1

A Gift of Peace

Following Japanese occupation in 1941, the government of Thailand was coerced into declaring war on the United States. However, Mom Rajawongse Seni Pramoj, the head of the Thai royal legation to Washington, D.C., at the time, refused to deliver the declaration. In doing so, he prevented war between the United States and Thailand and actively worked with the Americans to liberate Thailand by developing the Free Thai Movement. 

In 1945, two U.S. Office of Strategic Services (OSS) agents infiltrated Japanese-occupied Thailand to rendezvous with Luang Praditmanutham (Pridi Banomyong), the Regent of King Ananda Mahidol. The regent requested the officers return to the United States with a gift for President Franklin D. Roosevelt to convey the kingdom’s desire for peace.  

This unspoken message of solidarity led President Roosevelt to secretly acknowledge the gift and express his gratitude through OSS officers in Thailand. Though small in size, this golden cigarette case demonstrates the power of a gift to shape history. 

ของขวัญแห่งสันติภาพ

หลังจากที่กองทัพญี่ปุ่นรุกเข้าดินแดนไทยใน พ.ศ. ๒๔๘๔ รัฐบาลไทยถูกบีบให้ประกาศสงครามต่อสหรัฐอเมริกา แต่หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช ซึ่งดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในขณะนั้นไม่ยอมส่งคำประกาศสงครามดังกล่าวแก่รัฐบาลสหรัฐอเมริกา เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงครามระหว่างสองประเทศ และหม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช ยังร่วมมือกับฝ่ายสหรัฐอเมริกา  เพื่อปลดปล่อยประเทศไทย ด้วยการจัดตั้งขบวนการเสรีไทย

ใน พ.ศ. ๒๔๘๘ เจ้าหน้าที่ของสำนักบริการด้านยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาสองรายแทรกซึมเข้ามาในประเทศไทย ซึ่งขณะนั้นถูกทหารญี่ปุ่นยึดครอง เพื่อนัดพบกับหลวงประดิษฐ์มนูธรรม (ปรีดี พนมยงค์) ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ในพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล  หลวงประดิษฐ์มนูธรรมได้ฝากของขวัญกลับไปให้ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ เพื่อสื่อถึงความปรารถนาดีของประเทศไทยในการมุ่งให้เกิดสันติภาพ 

ของขวัญชิ้นนั้นได้ส่งต่อไมตรีจิตจากประเทศไทยไปยังประธานาธิบดีรูสเวลต์ ซึ่งแสดงความขอบคุณผ่านทางเจ้าหน้าที่สำนักบริการด้านยุทธศาสตร์ในไทย  แม้จะเป็นเพียงของขวัญเพียงเล็กน้อย แต่กล่องใส่บุหรี่ทองใบนี้สื่อถึงพลังอันแรงกล้าที่สามารถสร้างประวัติศาสตร์หน้าสำคัญได้