Have You Seen Our Video?

สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยได้เปิดตัววิดีโอในวันนี้ เพื่อเฉลิมฉลองในวาระครบรอบ 200 แห่งมิตรภาพระหว่างสหรัฐอเมริกาและราชอาณาจักรไทย

The U.S. Embassy, Bangkok today released a video to celebrate 200 years of friendship between the United States of America and the Kingdom of Thailand.

ในพ.ศ. 2361 กัปตันชาวอเมริกันล่องเรือมาจอดเทียบท่าที่กรุงเทพมหานครเพื่อเสาะแสวงหาน้ำตาล เขาได้น้ำตาลกลับไปเต็มลำเรือพร้อมกับจดหมายของพระยาสุริยวงศ์มนตรี (ดิศ บุนนาค) ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าพระยาพระคลังในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ที่มีไปยังประธานาธิบดีเจมส์ มอนโร  จดหมายฉบับวันที่ 15สิงหาคม พ.ศ. 2361 นั้นชักชวนให้สหรัฐอเมริกาสานสัมพันธ์ทางการค้ากับสยามนับแต่นั้นต่อไปในอนาคต และยังถือเป็นการติดต่อกันอย่างเป็นทางการครั้งแรกระหว่างสองประเทศอีกด้วย 

รัฐบาลสหรัฐอเมริกาจะจัดงานนิทรรศการ ของขวัญแห่งมิตรภาพ ขึ้น ณ พิพิธภัณฑ์ผ้าในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมมหาราชวัง  เพื่อเฉลิมฉลองในวาระครบรอบ 200 แห่งมิตรภาพระหว่างสองประเทศ ระหว่างวันที่ 21 มีนาคม ถึง 30 มิถุนายน พ.ศ. 2561  โดยจะจัดแสดงของขวัญที่พระมหากษัตริย์ไทย ได้แก่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระราชทานแก่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา และที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาทูลเกล้าถวายฯ แด่พระมหากษัตริย์ไทย 

In 1818, an American ship captain came to Bangkok seeking sugar.  He left with a full load and a letter proposing continued trade addressed to then President James Monroe from Phraya Suriyawong Montri (Dit Bunnag), First Minister to His Majesty King Rama II.  That letter is dated August 15, 1818, and marks the first official contact between the two great nations.

To commemorate this 200th anniversary, the U.S. government is organizing the Great and Good Friends exhibition at the Queen Sirikit Museum of Textiles on the grounds of the Grand Palace.  The exhibition will be open to the public from March 21 through June 30, 2018.  The exhibition represents gifts exchanged between Thai Monarchs and American presidents, including Their Majesties King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit, His Majesty King Prajadhipok, His Majesty King Chulalongkorn, and His Majesty King Mongkut.